中文.

Trieste-的里雅斯特旅行小指南.

[城市]的里雅斯特是一座边境城市并以此为豪。

多民族的帝国-哈布斯堡王朝超过500年 的统治,在当地建筑、文化、习俗、语言和饮食等方面都留下了鲜明的印记。当然还深深影响了当地人的性格:稍显鲁莽,有时冷淡,但是直接而又不做作。在不少 电影作品中也留下了这样的形象:的里雅斯特以前是,现在也是一座有重要地位的城市。在许多电影中,你一眼就能认出这座城市的街道。的里雅斯特能成为许多电 影的布景,就是因为这里的光线特别而又纯净,深受许多导演和游客的喜爱。

为什么会有这样一份小指南?

其实这不是一份真正意义上的指南,更像是和这个城市,人民,历史,著名人物的一场约会。在瞬息万变全球化的时代,在今日,冒险变成了我们日常生活的一部分。在21世 纪,旅行是不完全是探索未知的地区和人。我们怎样才能抗拒已经成为我们这个时代特征之一的标准化呢?我们可以通过保持自己的看问题的角度,保留我们自己的 观点,个人风格和自己的判断来与之进行对抗。新时代的旅行者以不同的方式思考人生和看待旅行,他们特有的能力可以识别各种元素:潮流,个性,品味,风格, 神话,势利。因此就不难理解为何旅行不仅仅是放松的假期,而且是对自己和家人所做出的最好的投资。按照柏拉图的理论,我们每个人都有2个生命。一个是现实中的生命,另一个在梦想中,那个我们最向往的生活方式,也许是最本真的。这也许就是游客和旅行者的区别吧。

[如何到达] 若乘坐飞机,您可以预订从您所在城市或附近的机场出发的航班,目的地是龙基机场(Ronchi dei Legionari),也就是弗留利-威尼斯朱利亚大区的机场,机场离的里雅斯特市中心40公里,有快线巴士以及火车连接。若乘坐火车,您可以直达市中心;快线巴士的车站也紧邻火车站。从这里,您就可以开始您的探险之旅了。

若驾车前来,您可以通过意大利的高速公路网,从您所在的城市来到的里雅斯特。我们还想提醒您的是,到这里最后一个高速公路收费站是位于蒙法尔科(Monfalcone),离这里大约30公里。从那里,您可以按路牌指示选择驾车,但是若您想愉悦眼睛和心情的话,我们建议您选择沿海公路(的里雅斯特方向),欣赏美丽的自然景观。这条公路的尽头就是火车站前方,这个理想的位置让您可以马上开始探索这座城市。

乘坐火车经济又安全,虽然有些时候为了乘坐合适的车次,等待的时间会比较长,不一定合适您的出行安排。但是如果您的目的地就是的里雅斯特的话,那您就可以无顾虑地坐火车前来了。从火车站去市中心任何地方可以方便地步行前往,或乘坐公共交通工具,或著名的Opicina电车。

[如何四处走走] 的里雅斯特不是一个大都市,遗憾的是,但是却是意大利第三大依赖轿车满足出行需求的人口集中的城市。基本上,除了公众假期,城市交通相当拥挤的,为找到一个停车场,即使是收费的,也会让人心生气馁,所以建议您步行或乘坐巴士参观市中心。的里雅斯特不太适合驾车参观游览。

[驾车]如果您碰巧是驾车来到的里雅斯 特,把车停在到火车站或汽车站附近的停车场(Silos) 是明智又安全的选择,那里是一个大型多层付费停车场,停好车之后,您就可以按上文的建议步行游览了。小提示:自驾游也可以让您参观沿途的景点。比如说,威尼斯。但是在弗留利-威尼斯朱利亚大区,也有不少值得您关注的地方。从波代诺内(Pordenone)开始,然后是马尼亚戈(Maniago-著名的刀具之城),圣维托-阿尔塔利亚门托(San Vito al Tagliamento),斯皮林贝戈(Spilimbergo-马赛克学院所在地),利加诺黄金沙滩(Lignano Sabbiadoro),阿奎拉(Aquileia),格拉多(Grado),沿路您可以一直来到的里雅斯特。

[历史/浪漫路线]有没有可能沿着这样一条路线,途中不仅可以游览旅游景点,而且还让人倍感愉悦?是可以的。从韦基奥港的入口(Porto Vecchio),像画家切萨雷·德拉库阿(Cesare Dell’Acqua)所描绘的那样,从火车站旁的米拉玛莱大街(Viale Miramare)一直延伸到米拉玛莱城堡(Castello di Miramare),沿途你可以看到新古典主义建筑,与其毗邻的还有法西斯时期的建筑。然后,在市中心普罗尼奥(Via Polonio)大街的著名壁画,您可以一探过去遥远的的殖民时代。从有市立博物馆的圣茱斯托城堡(Castello di San Giusto,电话040-309362),来到意大利联合广场(Piazza dell’Unità d’Italia),这像是一个面向大海的大厅(它是欧洲最大的面朝大海广场),在那里你可以欣赏镶满了穆拉诺玻璃马赛克的省政府所在地的建筑。还有大运河,位于特雷沙区的里雅斯特的老港口,在那里你可以欣赏到不同的景色:18世纪的著名建筑,Gopcevic宫和圣安东尼天主教教堂,塞尔维亚东正教堂圣斯皮里迪奥。然后我们可以继续沿着这个“路线”,回顾辉煌的过去并审视现在。追随的里雅斯特文学家的足迹(过去和现今),Carolus Cergoly, Mauro Covacich, Claudio Magris(只需要一点点运气,你就能在圣马可咖啡厅或城市的街道上遇见他们),Umberto Saba的古董旧书店还在营业中,此外有Stelio Mattioni, Pino Roveredo, Scipio Slataper, Giani Stuparich。另外还有Italo Svevo,Fulvio Tomizza, Giorgio Voghera, 以及Lino Carpinteri,Mariano Faraguna, Virgilio Giotti, James Joyce, Vladimir Bartol, Boris Pahor, Alojz Rebula, Marko Kravos, France Bevk, Veit Heinichen。要不再去老城区走走,感受这座城市的历史背景,从十六世纪中叶开始,的里雅斯特便慢慢成为我们今天所看到的样子。接下来,为什么不享受一顿饕餮大餐呢,去的里雅斯特著名的甜点屋坐坐(比如La Bomboniera或者Pirona),用我们当地特有的甜点和咖啡或者卡布(当地对卡布奇诺的叫法)来取悦你的味蕾。当然也不能错过品尝当地美食的美味佳肴的机会,去“Pepi”,“Marascutti”或 “Voliga”享用的里雅斯特当地的肉类菜肴或海鲜,如此丰富的美食种类都是几个世纪以来各族裔在此留下的印记。如果您想更好地接触的里雅斯特这座城市,还得阅读当地的报纸(“Il Piccolo”),以此获悉周边新闻,了解每日的文化娱乐活动,这里的城市生活是相当丰富多彩的。全球范围内的社会和经济发展,也使得的里雅斯特这里出现了不少大型购物中心。这里有三家:朱丽亚商业中心(Il Centro Commerciale Giulia),欧洲塔百货公司(Le Torri d’Europa),金山休闲购物中心(Montedoro Freetime) 这三个购物中心都不在市中心,但是都离市中心不远,乘坐巴士或驾车均可方便到达。当然,去特雷沙区或老城区坐一坐,搜寻一下商店,店铺和有很多有趣物件的 杂货行也是不错的选择。对于建筑爱好者来说,老城区有着新古典主义风格,其中也有自由主义的风格。除此之外,城市中也有一些50年代“实验性”建筑。参观这些建筑瑰宝的同时,随时可以停下在的里雅斯特著名的咖啡馆里喝些什么:比如在镜子咖啡厅(Caffè degli Specchi),托马索咖啡厅 (Caffè Tommaseo),圣马可咖啡厅(Caffè San Marco)。的里雅斯特的还举办电影节,其中有:的里雅斯特电影节,拉丁美洲电影节,科幻电影节。

曾有一位叫亨利·贝尔的法国领事,在的里雅斯特住了不满5个月就逃归法国,而后写了一本小说叫《红与黑》,据说人多知其名;还有一位叫詹姆斯·乔 伊斯的爱尔兰人,旅居的里雅斯特10年写了一本小说叫《尤利西斯》,据说谁也读不懂。   关于的里雅斯特,《追忆似水年华》的普鲁斯特寥寥数语写到:“的里雅斯特是个美丽的地方,这里的子民多哲思,这里的落日闪耀着金色的余晖,这里教堂的钟声 也庄严肃穆”;旅行文学作家简·莫里斯则以厚厚一本《的里雅斯特:无名之地的意义》,道尽城市的前世今生。   的里雅斯特属意大利弗留利-威尼斯朱利亚大区,面朝亚得里亚海,被斯洛文尼亚拥在怀中,仅以窄窄的十公里通道与意大利其余国土相连。历史上,因与威尼斯敌 对,的里雅斯特排拒意大利而臣服哈布斯堡王朝,成为奥匈帝国西部唯一一个港口,与维也纳、布拉格和布达佩斯比肩而列四大城市之一;数经战乱辗转,城市最终 还是归属意大利,连居民所讲意大利语的口音都仿效威尼斯。只能说,造化弄城。   城市如人,性格各异,偶然靠近时,交互激发,演绎多少故事;当转身离去,云烟过往,留下一些领悟。每一场邂逅,都有其命中注定的意义。旅行住宿多选民宿, 只为行色匆匆中,尽可能抓住一些生活的真实。民宿老板为人极好,主动提出带我在城中观光,于是在一个悠长的下午,两个身影穿梭人流,徜徉在的里雅斯特的山 光水色之间,追溯的里雅斯特,细说意大利。如的里雅斯特诗人翁贝托·萨巴在其以《的里雅斯特》为名的诗中所说:“我穿越整座城市,继而缓步登高。起初拥 挤,续行荒凉”。   作为多元文化交汇之地,在的里雅斯特,具有意大利南方人、斯洛文尼亚人、奥地利人和匈牙利人等等面部基因特征的人交相杂处;天主教、东正教、犹太教各有教 堂,各安其位。独特的历史文化渊源,使的里雅斯特虽属意大利,却如生活在别处。有人说的里雅斯特是最不像意大利的意大利城市。说“像”与“不像”,就意味 着设定了一个模版,以为基准,加以评判,于是就有可能产生身份认同的危机。在简·莫里斯笔下,的里雅斯特在苦苦追寻着自己的身份;在民宿老板口中,的里雅 斯特因有着太多身份而无所适从。   其实,与其说“的里雅斯特不像是意大利的”,倒不如说“意大利也可以是的里雅斯特这样的”。没有身份是一种身份,有着太多身份也是一种身份。气质身份,自 有其源,无法骤然斩断,也无需刻意追寻。只不过,在哈布斯堡王朝统治下,作为西部唯一的港口,的里雅斯特气势如虹,前景光明;现在良港众多的意大利麾下, 的里雅斯特港口日渐荒废,前路不明。不确定性往往使人焦虑,从而本能的设法规避,寻找一份认同。   走走停停,偶而闲坐咖啡。的里雅斯特是意大利和地中海最好的咖啡港口,欧洲最大的罐装咖啡基地,据说供应全意大利超过40%的咖啡。咖啡是意大利人的生活 必需品。无论早中晚,随时一杯,尽享香醇。咖啡在意大利的基本款是Espresso。小小一杯,高度浓缩。在意大利品Espresso,正确的方式是站在 柜台前三两口喝完,转身离去。点Espresso,通常会附送清水一杯。经民宿老板提点,终于明白其目的:喝水是为了喝咖啡前清新口腔,以便能更好的品味 咖啡的香醇。魔鬼在细节,喝咖啡在意大利不仅仅只是一种文化和生活方式,还体现者一种生活态度。喝水建立着一种仪式感,提醒人们,每一口咖啡都值得被慎重 对待,哪怕是在行色匆匆。   有咖啡之处必有咖啡馆。的里雅斯特的咖啡馆文化源远流长,文学家、艺术家们各有所爱,将咖啡馆变为风云际会之处。“李白斗酒诗百篇”,的里雅斯特的文人没 有一定咖啡的积累,可能都不好说自己写出了“作品”吧?詹姆斯·乔伊斯生前喜去的“Caffe deli Specchi”,历史悠久,引得游人如织。我们则选择了但丁路上的“Caffe Stella Polare”。咖啡馆墙上有云:“好咖啡要做到黑如夜、甜如爱、烫如地狱!”的里雅斯特的很多咖啡馆虽然同样历史悠久,但是近年都重新装修过,可能无法 令人因而“念时光之匆促,发思古之幽情”。不过,咖啡馆之存在,多为聚人。既能为人之所聚,所聚之人重于聚人之地,也就无需遗憾。   如果说,咖啡馆作为聚人之地提供着某种形式,那么书店作为人聚之地则提供着某种内涵。在的里雅斯特最繁华商业街的最繁华地段之一,默默开着一家极不起眼的 旧书店,如今叫古籍图书馆。图书馆就是的里雅斯特诗人翁贝托·萨巴生前依之谋生的二手书店。后来书店被翁贝托·萨巴的合伙人全部买下。目前照顾店面的是合 伙人已经退休的儿子。如果不是民宿老板特意带至,我必然会错过这个地方。不用仔细调查计算也能知道,在这样一个地段维持这么一家旧书店,即使店面不大也意 味着金钱的大笔流失,经济学上叫机会成本极高。实际上,意大利政府并没有专门拨款,书店是一向被视为生意头脑精明的犹太人出资维持的。 信步的里雅斯特,书店时时可见,间或有路边书摊在闹市间发散翰墨之香。书如城市,每一本旧书都有着一段过往,每一段过往都曾刻骨难忘,至少,对每本书而 言。岁月无情划过,当往昔不再青葱,当书页不再翻动,只能无奈默立书架,静观人聚人散,将一腔心事深深埋葬。或许等待时至缘回,或许不再期盼。书店的存 在,说是怀旧,不如说是在宣示着城市的身份与情怀。城市总是因人而兴,因人而败。人聚人散间,城市起起落落。资本逐利,利尽而财散。只要情怀尚存,仍然会 有人为这座城市而来,仍然会有多元文化交汇,城市的身份仍难定论。或许,喧嚣熙攘之后,城市需要一段时间,静思过往、绸缪未来,只是这段时间,无法限定。   城市凝立,人聚人散。套用翁贝托·萨巴在《的里雅斯特》一诗中的结尾:   这座城市处处活跃, The city that is in every part alive, 独独为我偶展一隅,为我 has a corner opened for me, for my 沉思、行走的生活。 pensive, walking life. ——Thank you, Sergio!

===============================================================

购物.

旅馆位于购物区附近,相隔不远的意大利大街(Corso Italia),证交所广场(Piazza della Borsa),意大利联合广场(Piazza dell’Unità d’Italia),罗马大街(Via Roma),卡尔杜奇大街(Via Carducci),红桥(Ponterosso)有许多名牌商店(GEOX健乐士,Jean Louis David让·路易·大卫,Yves Saint Laurent伊夫·圣洛朗,Swarowski施华洛世奇,Stefanel史帝文丽,Max Mara麦丝玛拉,Furla芙拉,Timberland天伯伦, Tally Weijl塔丽唯尔,HM,Cartier卡地亚, Bulgari宝格丽, Fendi芬迪, Rolex劳力士, Sector世腾,Gucci古奇, Prada普拉达, Intimissimi, Zara孩童系列, Diesel迪赛, Benetton贝纳通, Bata巴塔, 杜嘉班纳Dolce&Gabbana,等等),在那儿您可以尽情选购各式服装,太阳眼镜,手表,鞋,箱包,化妆品等。 当然,您也可以选择便捷的公共交通,前往离市中心只有几公里的大型百货公司选购。附近的百货公司有:欧洲塔百货公司(Le Torri d’Europa),朱丽亚商业中心(Centro Commerciale Giulia),金山休闲购物中心(Centro Commerciale Montedoro)。除此之外,乘坐城际巴士,您还可以前往附近的斯洛文尼亚科佩尔(Koper) 市,那里也有许多大型百货公司,可以满足您购物的需求。在旅馆的周边,还分布着一些超市,在那里您可以购买高品质的橄榄油、奶粉,巧克力,此外,旅馆附近有许多餐厅饭馆和冰淇淋甜品店,在那里您不仅可以选择意大利餐厅还有中餐馆供您选择。 

你可以购买我们的全球咖啡品牌,意利的Caffè,国际公认的小工具,机器和其他设备。意利店的时间表:

illy Shop Trieste 
Trieste, Via (街) Einaudi 2a. 逢星期一休息
从周二至周六   9:00-13:00 e 16:00-19:30
  周日09:30-12:30 e 15:30-19:30
电话号码: (+39) 040 246 2230  电子邮件地址: illyshoptrieste@illy.com

=================================================================

支持.

这个网站是什么?

这是Molino8-Ghega度假租赁活动的三种语言网站,位于意大利的里雅斯特。这是关于假日出租本身和其旅游报价;有一个简短的旅游指南的城镇和关于吃和购物的附加信息。此外,它提供了两个保留区,一个在意大利语,另一个在英语语言,我们的高级客户可以享受一些额外的和有用的信息。

我如何使用它?

您可以使用它来获得您将访问的城镇的第一个旅游信息,关于度假出租本身和预订过程。

我可以在这里预订什么?

从这里,你可以通过度假出租预订你的空缺。您必须记住,度假租赁服务公寓可以容纳四个人,并知道,你要预订一个设备齐全的公寓,位于市中心。

如何预订?

你有两个付款选择,只有一个方法来完成它:在线一。付款方式:1)与我们的合作伙伴网站连接,选择日期和住宿天数;给您的信用卡详细信息;在预订阶段支付押金百分比,在入住时支付余额,或在抵达日期前支付全额费用,以避免在您抵达时失去时间; 2)使用Paypal,经过验证我们的空缺可用性。

取消政策。

但是,您预订我们可以接受(如果没有其他书面协议)预订删除,如果他们是至少24小时您的预订到达时间。如果任何合作伙伴网站参与付款,则不可能要求任何退款。这是因为他们直接管理付款。只有在直接向我们支付款项并且符合书面协议的情况下,方可进行退款。

有任何入住时间吗?

是的,它是每天从下午3点至8点..我们当然可以等待你,如果在你的旅行中出现一些延迟。 我们只是要求您通过电话或电子邮件,社交网络等方式通知您。 我们只是提醒你,这个地方没有接待处。.

我的车有停车场吗?

当然是。 你必须选择:第一个是关于在我们的服务公寓对面的街上的免费停车场; 第二个是在一个私人车库,200公吨。 远离我们的地方。

关注我们的隐私政策。 转到此移动应用程序的相应页面,并检查!. 

这是足够还是你需要更多的信息?联系我们:casavacanzemolino8@gmail.com

===============================================================

Privacy Policy / 隐私政策.

本网站使用Google Analytics(分析),由Google,Inc.(“Google”)提供的网络分析服务。 Google Analytics(分析)使用“Cookie”,这是保存在您的计算机上的文本文件,以帮助网站分析您如何使用网站。 Cookie产生的关于您使用网站的信息将被传输到Google并存储在美国的服务器上。如果此网站匿名化IP地址,您的IP地址将在被传送到美国之前被欧盟成员国或其他EEA州的Google截断。只有在特殊情况下,您的完整IP地址才会传输到美国的Google服务器,并在那里截断。 Google将使用此信息来评估您对网站的使用情况,为网站运营商编制网站活动报告,以及提供与网站活动和互联网使用相关的其他服务。 Google不会将您的IP地址与Google持有的任何其他数据相关联。您可以通过在浏览器上选择适当的设置来拒绝使用Cookie,但是请注意,如果这样做,您可能无法使用本网站的完整功能。使用本网站即表示您同意Google以上述方式和目的处理您的相关数据。您还可以阻止Google通过Cookie收集信息(包括您的IP地址),并通过下载此浏览器插件并安装它来处理此信息:http://tools.google.com/dlpage/gaoptout

您可以点击此处,通过Google Analytics(分析)阻止数据收集。然后,“拒绝Cookie”将应用于您的网站,这将阻止您在访问本网站时任何未来的数据收集。

有关使用条款和条件以及数据隐私权的详情,请参阅Google Analytics(分析)服务条款或Google Analytics(分析)隐私权概述。请注意,在本网站上,Google Analytics(分析)补充了“gat._anonymizeIp();”以确保匿名收集IP地址(IP掩码)。